今天本集开心汉堡店的剧情为三个孩子的小姨画了一些很奇葩的画挂在他们家店里，有对卖画的老夫妇看不过去，要求他们把“低俗的画”撤掉，但是Bob很气为什么老夫妇要要求他们不准在自家店里挂画，于是互相砸场子......今天本集开心汉堡店的剧情为三个孩子的小姨画了一些很奇葩的画挂在他们家店里，有对卖画的老夫妇看不过去，要求他们把“低俗的画”撤掉，但是Bob很气为什么老夫妇要要求他们不准在自家店里挂画，于是互相砸场子......
supervise 监督，指导；supervisor 监督人；指导人；主管人 ；poorly supervised children 字面意思是没有好好被监督的小孩儿，也就是淘气的小孩儿，没有教养的小孩儿。
move移动，我们之前说过move还表示（追求别人的时候）用的小手段，小，比如给对方变魔术讨对方欢心就是一个move，move sth around 乱动某物，乱搬某物；带着推搡的动作赶某人走就可以说keep moving，比如你在上遇到一件案子，你在那儿拍照影响到办案，就说散了散了，不要看热闹了，keep moving就是散了散了，走了走了；
This guy is not worth it, 字面直译是这个人不值，这里的剧情是老夫妇赶他们出去，爸爸Bob就气不过想要和老汉理论，小女儿就说这个人不值得爸爸这么做，也就是跟这种人犯不上；
wheel and deal (生意场或中的) 钻营谋取，在卖东西的语境就是去吆喝吆喝，拉生意；
who are you to tell me what I can or cant do sth 字面直译是（你以为）你是谁来告诉我某事该做，某事不该做；也就是你算老几，凭什么来我该做某事或不该做某事；老友记中Joey忘了给Rachel的女儿准备生日礼物，在生日party上很尴尬，于是他跟Ross的父母说能不能把他们两人的礼物算上他，就说是他们三个人一起给孩子准备的礼物，Ross的父亲就说which one are you? 你是哪位啊？Joey就不好意思地走开了，23333.
推荐：